Мультиязычный сайт. Как перевести, продвинуть, выровнять и уделать этих американцев?

Мультиязычный сайт. Как перевести, продвинуть, выровнять и уделать этих американцев?

Всем привет, сегодня поговорим о мультиязычном сайте. В редакторе Wix создать мультиязычный сайт очень просто, достаточно открыть настройки и выбрать пункт « мультиязычный сайт». Далее необходимо выбрать основной и дополнительные языки, выбрать отображаемый флаг и в общем то все.




Самое сложное начинается дальше, когда дело доходит до настройки всего этого:


Как перевести


Тут все просто, есть несколько вариантов:

Перевести самостоятельно - самый лучший и качественный вариант, при таком подходе количество ошибок сводится почти к нулю, и вы можете быть уверенны в правильности перевода.


Нанять специалиста - вряд проще, но затратнее. Если решите сэкономить и нанять фрилансера, то есть опасность наткнуться на недобросовестного исполнителя. Таким образом итоговый результат вас очень огорчит.


Яндекс Транслейт - это не самый лучший вариант, но вполне рабочий. С английским он справляется очень даже хорошо, а вот с другими языками не очень. Сразу хотим предупредить, что Google вообще не знает русский язык, так что лучше не рискуйте.


Как выровнять элементы


В Wix присутствует небольшая проблема, дело в том, что как только вы переведет сайт, все страницы грубо говоря продублируются. И на каждом дубле, вы напишите соответствующий язык. Но вот дизайн при этом, будет один для всего сайта.


Например, у вас есть бокс на котором написано предложение на русском языке. При переводе на английский приложение в 2 раза меньше, и бокс уменьшается на одну строку текста. Вроде безобидная ситуация, но по итогу весь сайт съехал в тартарары.


Что же делать, доктор?


Ничего сверхсекретного тут нет, настройте сайт на одном языке. А потом на другом. Если на другом языке текст меньше или больше, то подстраивайтесь под ситуацию. Например сделайте на английском шрифт меньше на 2PX (размер шрифта не поменять на сайте другого языка). И так далее. Да, придется заморочиться и потратить на это все время, то поверьте оно того стоит.


Как продвигать?


Так же как и на родном языке. Настраиваете SEO, заказываете рекламу, пишите статьи и так далее. Ничего секретного эти американцы не придумали. Продвижение сайта в любой стране мира выглядит +- одинаково, весь секрет в работе, Которую нужно делать с любовью и регулярно.

Просмотров: 14

Другие статьи Студии ИВА:

Название статьи 

Как определить целевую аудиторию

Название статьи 

Что такое динамическая страница в wix?

Исследование: Как цвета влияют на продажи в интернете?

Что такое ретаргетинг Вконтакте и как его настроить в Wix.

Editor X, что, зачем и когда?

Вот почему ваш сайт го##о | аудит сайта | чек лист советов

Как создать красивый одностраничный сайт

Чат бот для сайта. Увеличение продаж. Повышение эффективности.

Как создать социальную сеть в редакторе Wix?

Как разослать Email рассылку бесплатно и не попасть в спам?

 
Студия ИВА

Другое

В течении 14 дней, после покупки любой услуги на сайте Студии ИВА, вы можете отказаться от покупки и получить возврат денежных средств. Без дополнительных объяснений!

Мы разрешаем копировать любую информацию с нашего сайта (кроме премиум раздела). Только не забывайте при копировании указывать ссылку на Студию ИВА!

ООО «Очень Быстрые Люди»
ОГРН 1187746862907
ИНН 9723066190
КПП 772301001

Мы используем cookies, чтобы сайт был лучше. 

Узнать больше >>